A letter to my Cièlle on Mothers Day

Mothers Day never meant much to me until I had my own child. As my beautiful daughter Cièlle turned 3 years old on the 25th of March, a few days after Mothers Day is celebrated in the Middle East, I found myself writing her a letter reflecting my thoughts at the moment and that I hope can get better year after year. I mostly hope that she gets to read those letters and learn a thing or two from them. In fact, if she embraces just 4 or 5 from the below, she’ll live happily.

My gift to Cièlle on Mothers Day and her birthday:

  1. Be yourself and don’t pretend; for you have a treasure inside you that sets you apart from the entire universe.
  2. Don’t worry if you put on a few pounds as long as you’re healthy and full of energy.
  3. Your self-confidence is your most valuable asset. Never ever lose it, yet remain humble.
  4. Those around you will neither see your outer nor inner beauty unless you see it and value it first.
  5. Don’t try to change people. Your mission is finding your own happiness, perhaps others will see you as a role model and decide to follow your footsteps.
  6. Give love to everything and everyone around you through your thoughts and actions. It will come back to you multiplied.
  7. You don’t have to justify yourself to anyone.
  8. Refrain from gossip as it causes so much harm for everybody.
  9. Don’t get angry, don’t!
  10. We are all playing different roles in a theatrical show called “LIFE”. Our aim is to find our happiness. One day, this show will finish and each one of us will go his/ her separate way, even I won’t be there for you. Only your experiences and deeds will be, so make them beautiful.
  11. Take good care of your eyes, they’re the first to reveal your sorrows.
  12. Be happy for other’s success. You attract to yourself whatever you think or feel.
  13. Choose love over hatred, choose success over failure, happiness over sorrow, energy over laziness, prosperity over poverty, choose wisdom over ignorance.
  14. Forgive. By forgiving, you allow pain and anger to leave you.
  15. Make a friend of reading.
  16. Don’t blame others or circumstances for what you’re living. We are not victims. We are the result of our own thoughts and faith. Believe that you deserve happiness.
  17. If you could change one person’s life to the better, you’d have left your finger print in this world. Leave more of those.
  18. Don’t live according to your abilities. Expand them, aim high and go for it.

Below is the original letter that I wrote her in Arabic on the actual Mothers Day. 

رسالة لابنتي من أوّل من قبّل شفتيها:

١) كوني على طبيعتكِ ولا تتصنعي ففي داخلك كنوز الدنيا لتميزك عن العالمين
٢) لا تنهاري لو زاد حجم أردافك، طالما لم تفقدي نشاطك و حيويتك. فهذه ليست نهاية العالم
٣) ثقتك بنفسك هي أغلى ما عندك، حذاري أن تتلاشى و حذاري أن تفقدي تواضعك
٤) لن يرى الآخرون جمالك قلباً و قالباً ما لم تريه أنت أولاً
٥) لا تحاولي تغيير الآخرين. مهمتك في الحياة هي سعادتك أنت.. لعل الآخرين يرونك عبرة و يعملون بها من تلقاء أنفسهم
٦) أعطي كل من حولك الحب و الامتنان، فيعود إليكِ مضاعفاً
٧) لا تبرري تصرفاتك لأحد
٨) إياكِ والنميمة أو الغيبة ففيهما أذى كبيراً للجميع
٩) لا تغضبي، لا تغضبي، لا تغضبي..
١٠٠) نحن هنا نلعب أدواراً بمسرحية هدفها أن نسعد ويوماً ما سينتهي العرض و كلٌ منا سيذهب بطريقه، حتى أنا لن أبقى لك، لا يبقى لك إلا أعمالك و تجاربك، اجعليها جميلة
١١) اهتمي بعينيك، فهم أول من يُظهر أحزانك
١٢) إفرحي لنجاح الآخرين، فأنت تجلبين لنفسك كل ما تشعرين به لنفسك و للآخرين
١٣) اختاري الحب على الكراهية، اختاري النجاح على الفشل، السعادة على الحزن، الطاقة على الكسل، الرزق على الضيق، اختاري الوعي على الجهل
١٤) سامحي الكثير، فبذلك أنت تسمحين للألم بالذهاب
١٥) اجعلي من القراءة صديقاً
١٦٦) لا تلومي أي شخص أو ظرف على ما أنت عليه، نحن لسنا ضحايا، بل نحن نتاج أفكارنا و إيماننا بقدراتنا و ما نستحق. آمني بأنك تستحقين السعادة
١٧) اذا استطعتِ تغيير حياة إنسان للأفضل فقد تركت بصمتك في الدنيا. أكثري من مثل هذه البصمات
١٨٨) لا تمدي رجليكِ على طول بساطكِ. كبّري هذا البساط، تطوري، تعلمي، اطمحي للأفضل

 

Related Colors: